PRAVIDLA SOUTĚŽE

1. OBECNÉ
   1. Tyto podmínky se týkají akce ‚share your advice‘, dále v textu jen ‚akce SYA‘, pořádané společností Lely International N.V., Cornelis van der Lelylaan 1, 3147 PB Maassluis, dále v textu jen ‚Lely‘.
   2. Tato akce je zaměřena na klienty společnosti Lely a na sdílení jejich rad se společností Lely a ostatními řediteli farem v zájmu zdokonalení ve všech aspektech.
   3. Podmínky akce jsou dostupné na stránce experts.lely.com.
   4. Při účasti na akci SYA se předpokládá, že účastníci jsou obeznámeni s podmínkami akce. Účastníci také potvrzují svůj souhlas s podmínkami akce, použití soukromých údajů a vyloučení odpovědnosti, jak je uvedeno na stránce experts.lely.com.
2. PODMÍNKY ÚČASTI
   1. Účast v této soutěži je možná pouze přes internet a je otevřena výhradně pro zákazníky Lely, sídlící ve Francii, Nizozemsku, Irsku, Bělorusku, Německu, Anglii, České Republice, na Slovensku, v Rusku, Švýcarsku, Belgii, Lucembursku, Itálii, Norsku, Švédsku, Dánsku, na Islandu, v Estonsku, Finsku, na Kypru, v USA, Kanadě, Španělsku, Portugalsku, Japonsku a Koreji. Účast zákazníku Lely z jiných zemí nebude přijata.
   2. Podle bodu 2.1. musí být účastníci starší osmnácti let. Zaměstnanci společnosti Lely jsou z účasti vyloučeni.
   3. Nezletilí účastníci, kteří splňují podmínky bodu 2.1., se mohou akce SYA zúčastnit pouze po udělení souhlasu jednoho ze svých rodičů nebo opatrovníků. U zúčastněných nezletilých účastníků společnost Lely předpokládá, že tito účastníci obdrželi souhlas rodiče/opatrovníka. Nezletilí účastníci, kteří nejsou schopni doložit důkaz o tomto souhlasu, mohou být z další účasti na akci SYA vyloučeni, nebo může být stažen jejich nárok na cenu.
   4. Účastníci, kteří nejsou zákazníky společnosti Lely, mohou být z další účasti na akci SYA vyloučeni, nebo může být stažen jejich nárok na cenu.
   5. Účastníkům je pod hrozbou ukončení účasti na akci SYA zakázáno odesílat počítačové červy, viry nebo jiný škodlivý software.
   6. Příspěvky zadané před, nebo po době trvání akce, nebudou za žádných podmínek přijaty nebo způsobilé získat cenu.
3. PRŮBĚH AKCE SYA
   1. Akce SYA je rozdělena do dvou časových fází. Jedna fáze akce pro jednotlivé země trvá od 11. listopadu 2014 do 26. února 2015, 00:00 SEČ, která bude dále označována jako ‚národní kolo soutěže‘. Po národním kole soutěže následuje fáze globálního kola soutěže, která trvá od 13. března 2015 do 10. dubna 2015, 00:00 SEČ, která bude dále označována jako ‚globální kolo soutěže‘.
      
      Národní kolo soutěže
       
   2. Soutěžící mohou nahrávat své nejlepší rady a tipy ohledně automatizace skrze stránku experts.lely.com. Typy souborů, které lze nahrávat, je fotografie s doprovodným popisem (max. padesát slov), nebo krátké video/film s trváním max. jednu minutu. Všechny příspěvky, které nesplní tyto podmínky, budou odmítnuty. Po úspěšném odeslání příspěvku obdrží soutěžící e-mail s potvrzením. Odesílat lze po celou dobu trvání národního kola soutěže.
   3. U odeslaných příspěvků musí účastníci uvést zemi, ve které se nachází. Všechny příspěvky, které splňují podmínky akce, budou pečlivě zhodnoceny místními zaměstnanci společnosti Lely. U každého příspěvku budou zkontrolována osobní data a obsah. Pokud bude mít příspěvek adekvátní obsah, bude schválen společností Lely a zveřejněn na webové stránce experts.lely.com, a účastník postupu obdrží vyrozumění. Pokud bude příspěvek na základě rozhodnutí společnosti Lely stažen, nebude na stránkách experts.lely.com uveřejněn. V takovém případě bude účastník vyrozuměn prostřednictvím e-mailu. Společnost Lely si vyhrazuje právo neuvádět důvody, které vedly ke stažení příspěvku.
   4. Pokud bude příspěvek zveřejněn na stránce experts.lely.com, příslušný účastník bude automaticky zařazen do soutěže v zemi, ve které se nachází. K datu uzávěrky národních soutěží bude v každé zemi vybrán jeden vítěz. Vítěz bude nezávisle vybrán na základě obsahu příspěvku. Vítěz bude zaměstnanci společnosti Lely kontaktován během čtyř týdnů od ukončení období akce, určené pro národní kolo soutěže.
      
      Globální kolo soutěže
       
   5. Každý vítěz národního kola soutěže bude automaticky zařazen do globálního kola soutěže. Společnost Lely se v případě potřeby postará o překlad příspěvků do anglického jazyka. Vítěz globálního kola soutěže bude zvolen návštěvníky stránky experts.lely.com. Návštěvníci mohou kliknutím na ‚líbí se mi‘ rozhodnout, který příspěvek považují za nejhodnotnější.
   6. Příspěvek s nejvíce kliknutími na ‚líbí se mi‘ se v pátek 10. dubna 2015 v 00:00 SEČ stane vítězem v globálním kole soutěži. Vítěz globálního kola soutěže bude kontaktován společností Lely během čtyř týdnů od ukončení globálního kola soutěže.
4. CENY
   1. Vítězové národních kol a globálního kola soutěže v akci SYA budou zveřejněni na stránce experts.lely.com.
   2. Vítězové národních kol soutěže obdrží poukaz na 500 EUR, který mohou uplatnit při své další objednávce provozních materiálů u Lely Consumables B.V.
   3. Vítěz globálního kola soutěže navíc obdrží balíček spotřebních materiálů v hodnotě 2 500 EUR, který může objednat u Lely Consumables B.V.
   4. Společnost Lely může cenu kdykoli zrušit nebo stáhnout z provozních nebo kapacitních důvodů, na základě bezpečnostních předpisů nebo z jiných důvodů, způsobených vyšší mocí.
   5. Ceny nelze za žádných okolností vyměnit za jiné ceny. Ceny nelze převádět na třetí osoby.
   6. Ceny mohou být platné po omezenou dobu.
5. ODPOVĚDNOST
   1. Účastí v této soutěži účastníci potvrzují, že souhlasí s celým obsahem podmínek akce a se způsobem notifikace. Závěry a rozhodnutí společnosti Lely nesmí být z jakýchkoli důvodů zpochybňovány.
   2. Společnost Lely není za jakýchkoli okolností odpovědná za nehody, náklady a přímé nebo nepřímé škody jakéhokoli druhu, které by mohly vyplynout z účasti na akci SYA a/nebo z udělení ceny.
   3. Účastníci jsou odpovědní za přesné uvedení požadovaných údajů. Společnost Lely nenese odpovědnost, pokud soutěžící nebude dostižitelný v následku uvedení nesprávných údajů. V takovém případě není být společnost Lely povinna udělením ceny.
   4. Odesláním příspěvku postupují soutěžící všechna práva, která mohou být svázána s příspěvkem, včetně práv k intelektuálnímu vlastnictví, výhradní a trvalé oprávnění společnosti Lely k použití příspěvku podle uvážení společnosti Lely, včetně práv k publikaci nebo reprodukci příspěvku s, anebo bez jmenování účastníka kdekoli ve světě a s použitím jakéhokoli média.
   5. Odesláním příspěvku soutěžící zaručují, že mají nebo získali veškerá vyžadovaná práva k intelektuálnímu vlastnictví, jako je použitá hudba nebo obrázky. Společnost Lely není za jakýchkoli okolností odpovědná za žádná údajná porušení práv k intelektuálnímu vlastnictví, spáchaná účastníky v příspěvcích, a účastník v tomto ohledu považuje společnost Lely za nevinnou.
6. OSOBNÍ ÚDAJE
   1. Osobní údaje nebo podrobnosti o jménu a adrese, poskytnuté účastníky společnosti Lely jako součást akce SYA, mohou být uloženy v záznamech společnosti Lely a použity v souladu s (nizozemským) Zákonem o ochraně osobních údajů.
7. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
   1. Jakékoli otázky nebo stížnosti, týkající se podmínek a akce SYA lze odeslat e-mailem na communications@lely.com, i s odkazem na akci Share Your Advice.
   2. Společnost Lely si vyhrazuje právo kdykoli pozměnit akci SYA a/nebo podmínky akce, ukončit akci SYA předčasně a/nebo akci zrušit podle vlastního uvážení a účastník nesmí v tomto ohledu uplatňovat vůči společnosti Lely žádné nároky. Společnost Lely doporučuje účastníkům pořídit si záznam všech dodatků, provedených na stránce experts.lely.com.
   3. Tyto podmínky akce jsou upraveny podle nizozemských zákonů. Veškeré spory vyplývající z akce, nebo jakýmkoli jiným způsobem spojené s akcí SYA nebo stránkymi experts.lely.com, musí být podány před příslušnými soudy v Rotterdamu.