Konkurransens regler

1. GENERELT
   1. Betingelsene for denne kampanjen tilhører ‘share your advice’ - kampanjen som fra nå av blir kalt ‘SYA - kampanjen’. Den er organisert av Lely International N.V., Cornelis van der Lelylaan 1, 3147 PB Maassluis, fra nå av kalt ‘Lely’.
   2. Kampanjens har som mål at kundene til Lely deler sine råd, til alles fordel, med Lely og andre bønder.
   3. Kampanjens betingelser er å finne på experts.lely.com
   4. Ved å delta i SYA- kampanjen regnes deltakerne for å være på det rene med kampanjens betingelser. Deltakerne bekrefter i tillegg en godkjennelse av kampanjens betingelser, personvernserklæringen og ansvarsfraskrivelse som finnes på experts.lely.com
2. BETINGELSER FOR Å DELTA
   1. Det er kun mulig å delta i konkurransen på internett og konkurransen gjelder bare for Lely kunder som har base i Frankrike, Nederland, Irland, Hvite Russland, Tyskland, England, Polen, Den Tsjekkiske Republikk, Slovakia, Russland, Sveits, Belgia, Luxembourg, Italia, Norge, Sverige, Danmark, Island, Estland, Finland, Kypros, USA, Kanada, Spania, Portugal, Japan og Korea. Søknader fra Lely kunder som befinner seg i andre land vil ikke bli godkjent.
   2. I overensstemmelse med 2.1 må deltakerne ha fylt atten år. Lelys ansatte er ekskludert fra konkurransen.
   3. Mindreårige som oppfyller betingelsene til 2.1 kan delta i SYA-kampanjen dersom de har samtykke fra en av foreldrene eller verger. Med deltakelsen til en mindreårig vil Lely forstå det slik at den mindreårige har mottatt samtykke fra foreldre/verge. Mindreårige som ikke kan vise til slik dokumentasjon kan eksluderes fra videre deltakelse i SYA-kampanjen eller deres rett til pris kan trekkes tilbake.
   4. Mindreårige som ikke er Lely kunder kan eksluderes fra videre deltakelse i SYA-kampanjen eller deres rett til pris kan trekkes tilbake.
   5. Det er forbudt å sende ormer, virus eller annen destruktiv programvare. Deltakere som gjør dette vil bli eksludert fra SYA-kampanjen.
   6. De som registerer seg før eller etter kampanjens periode vil ikke, under noen omstendighet, godkjennes eller ansees som kvalifiserte for å motta en pris.
3. SYA - KAMPANJENS PROSESS
   1. Det er to perioder for SYA-kampanjen. Kampanjen som gjelder for hvert enkelt land begynner 11. november 2014 og avslutter 26. februar 2015 klokken 00:00 UTC+1. Den blir nå kalt for ‘Landskonkurransen’ Den verdensomspennende kampanjen følger rett etter landskonkurransen. Den begynner 13. mars 2015 og avslutter 10. april 2015 klokken 00:00 UTC+1. Den blir nå kalt for ‘Verdenskonkurransen’
      
      Landskonkurransen
       
   2. Deltakerne kan på expert.lely.com laste opp sine beste råd og tips når det gjelder automatisering. Du kan laste opp et bilde med beskrivelse (maks femti ord) eller en kort video/film maks ett minutt. Enhver registrering som ikke overholder betingelsene vil ikke bli godkjent. Når registreringen er korrekt lastet opp vil deltakeren motta en bekreftelse på epost. Opplastinger kan skje i hele perioden landskonkurransen gjelder.
   3. Under opplastingen må deltakerne spesifisere hvilket land de befinner seg i. Alle registreringer som oppfyller kampanjens betingelser vil bli nøye vurdert av det lokale Lely kontoret. Hver registrering vil kontrolleres for personlige detaljer og innhold. Skulle en registrering ha utilstrekkelig innhold vil den bli godkjent av Lely og offentliggjort på internettsiden experts.lely.com med en melding om dette til deltakeren. Dersom en registrering blir trukket tilbake av Lely vil det ikke bli offentliggjort på experts.lely.com. I så tilfelle vil deltakeren bli informert om dette via epost. Lely forbeholder seg retten til å ikke måtte gjøre rede for grunnene til tilbaketrekkingen av registreringen.
   4. Når registeringen er offentliggjort på experts.lely.com vil deltakeren automatisk være med i konkurransen i landet han/hun befinner seg. Etter sluttdatoen til landskonkurransen vil det fra hvert land trekkes en vinner. Vinneren vil velges på en upartisk måte med utgangspunkt i innholdet til registreringen. Vinneren vil bli kontaktet av det lokale Lely kontoret innen fire uker etter at den landsdekkende konkurransen er avsluttet.
      
      Verdenskonkurransen
       
   5. Hver vinner av landskonkurransen vil automatisk delta i verdenskonkurransen. Lely vil, om nødvendig, ta ansvaret for oversettelse av registreringene til engelsk. Vinneren av verdenskonkurransen vil velges av besøkende på experts.lely.com. Besøkende kan bestemme hvilket råd de mener er mest verdifullt ved å klikke ‘liker’
   6. Den registreringen som fredag den 10. april 2015 klokken 00:00 UTC+1 har flest ‘liker’, vil vinne verdenskonkurransen. Vinneren vil bli kontaktet av det lokale Lely kontoret innen fire uker etter at verdenskonkurransen er avsluttet.
4. PRISER
   1. Vinnerne av SYA-kampanjens landskonkurranse og verdenskonkurranse vil bli offentliggjort på experts.lely.com
   2. Vinnerne av landskonkurransen vil motta en sjekk på 500 euro neste gang de bestiller en forbrukerpakke fra Lely Consumables B.V.
   3. Vinneren av verdenskonkurransen vil i tillegg motta en forbrukerpakke på 2,500 euro som må bestilles fra Lely Consumables B.V.
   4. Lely kan slette elle trekke tilbake prisen til enhver tid grunnet produksjon eller innhold, av sikkerhetshensyn eller annet grunnet force majeure.
   5. Prisene kan ikke under noen omstendighet byttes ut med andre priser. Prisene kan ikke overføres til tredjepart.
   6. Det kan hende at prisene vil være gyldige for en begrenset periode.
5. ANSVAR
   1. Ved å delta i denne konkurransen bekrefter deltakerne sin godkjennelse av kampanjens betingelser og kunngjøringstypen. Det er på ingen måte mulig å protestere på resultatene og bestemmelsene gjort av Lely.
   2. Lely skal ikke under noen omstendigheter bli holdt ansvarlig for ulykker, kostnader og direkte eller indirekte skade av hvilken som helst karakter, som eventuelt følger med deltakelsen i SYA-kampanjen og/eller med tildelelsen av en pris.
   3. Deltakerne er ansvarlige for korrekt registrering av påkrevd data. Dersom deltakerne ikke lenger kan nåes som følge av at ukorrekt data er registrert skal ikke Lely holdes ansvarlig. I så tilfelle skal heller ikke Lely påkreves å tildele noen pris.
   4. Opplasting av en registrering innebærer for deltakerne å overgi alle rettigheter som kan følge med registreringen, slik som eiendomsrett, en verdensomspennende ekslusiv og uopphørlig autorisasjon for Lelys bruk av registreringen, til Lelys forgodtbefinnende. Dette innebærer retten til å publisere eller reprodusere registreringen med eller uten deltakerens navn hvor som helst i verden og med hvilket som helst medium.
   5. Ved å laste opp en registrering garanterer deltakerne for å ha eller ha anskaffet seg immaterielle rettigheter slik som til musikk eller bilder som benyttes. Lely må ikke under noen omstendighet bli holdt ansvarlig for noen påstått brudd på immaterielle rettigheter utført av deltakere. Deltakeren holder, i så tiilfelle, Lely uten ansvar.
6. PERSONLIG DATA
   1. Personlig data og/eller navn og adresse som deltakerne gir til Lely som en del av SYA - kampanjen, kan lagres av Lely og brukes i overensstemmelse med (Nederlandsk) Personvernforordningen.
7. SISTE FORSKRIFTER
   1. Spørsmål eller klager omkring disse betingelsene og SYA-kampanjen kan sendes på epost til communications@lely.com med en referanse til Share Your Advice Kampanjen.
   2. Lely reserverer rettigheten til enhver tid å kunne endre på SYA-kampanjen og/eller kampanjens betingelser, å avslutte SYA-kampanjen tidligere og/eller kansellere den til Lelys forgodtbefinnende. Deltakeren kan ikke sende noen klager til Lely vedrørende dette. Lely råder deltakerne til å føre opp alle endringer som gjøres på experts.lely.com.
   3. Kampanjens betingelser er styrt av nederlansk lov. Enhver strid som skulle oppstå fra eller være knyttet til SYA-kampanjen eller experts.lely.com, skal legges fram for Rotterdams pågjeldende domstol.