KONKURRENCENS REGLER

1. GENERELT
   1. Disse betingelser gælder for kampagnen ‘share your advice’, herefter omtalt som ‘SYA kampagnen’, der er organiseret af Lely International N.V., Cornelis van der Lelylaan 1, 3147 PB Maassluis, herefter omtalt som ‘Lely’.
   2. Kampagnens formål er at Lely kunderne kan dele deres råd med Lely og andre bedriftsledere, til nytte og fordel for alle.
   3. Kampagnebetingelserne står til rådighed på experts.lely.com
   4. SYA kampagnens deltagere anses som værende klar over kampagnens betingelser, når de accepterer at deltage heri. Desuden bekræfter deltagerne deres accept af kampagnens betingelser, databeskyttelseserklæringen og ansvarsfraskrivelsen, som disse fremstår på experts.lely.com.
2. BETINGELSER FOR DELTAGELSE
   1. Det er kun muligt at deltage i konkurrencen via internet, og den er forbeholdt Lely kunderne i Frankrig, Holland, Irland, Belarus, Tyskland, England, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rusland, Schweiz, Belgien, Luxembourg, Italien, Norge, Sverige, Danmark, Island, Estland, Finland, Cypern, USA, Canada, Spanien, Portugal, Japan og Korea. Henvendelser fra Lely kunder i andre lande vil ikke blive accepteret.
   2. I overensstemmelse med 2.1 skal deltagerne være over atten år. Lely medarbejdere kan ikke deltage.
   3. Mindreårige deltagere, som opfylder betingelserne i 2.1 kan deltage i SYA kampagnen med samtykke fra en af deres forældre eller værger. Lely vil betragte mindreårige deltagere som værende i besiddelse af forældrenes/værgens samtykke. Mindreårige deltagere, som ikke er i stand til at fremlægge dette samtykke kan udelukkes fra videre deltagelse i SYA kampagnen eller fratages deres rettighed til en pris.
   4. Deltagere, som ikke er kunder hos Lely, kan udelukkes fra videre deltagelse i SYA kampagnen eller fratages deres rettighed til en pris.
   5. Det forbydes deltagerne at indsende, virusser eller andet skadeligt software, der vil medføre at deres deltagelse i SYA kampagnen vil ophøre.
   6. Indlæg, der er blevet indsendt før eller efter kampagnens forudsete periode vil under ingen omstændigheder blive accepteret eller betragtet som berettiget til en pris.
3. SYS KAMPAGNE PROCES
   1. Der er to kampagneperioder for SYA kampagnen. Kampagneperioden for de forskellige lande kører fra d. 11. november 2014 til d. 26. februar 2015, 00:00 CET, og omtales herefter som ‘landets lokale konkurrence’. Denne verdensomspændende kampagneperiode starter efter landenes lokale konkurrence og kører fra d. 13. marts til d. 10. april 2015, 00:00 CET, og omtales herefter som den ‘globale konkurrence’.
      
      Landets lokale konkurrence
       
   2. Deltagerne kan oploade deres bedste råd og tips omkring automation gennem experts.lely.com. Den oploadede filtype kan være et foto med en beskrivelse (max. 50 ord) eller en kort video/film på max. ét minut. Indlæg, der ikke opfylder disse betingelser, vil ikke blive accepteret. Efter korrekt opload af et indlæg vil deltageren modtage en bekræftelse pr. e-mail. Opload er mulig under hele den lokale konkurrences varighed.
   3. Under opload skal deltagerne angive det land de deltager fra. Ethvert indlæg, som opfylder kampagnens betingelser vil omhyggeligt blive vurderet af de lokale Lely medarbejdere. Ethvert indlæg vil blive efterset for personlige detaljer og indhold. Hvis et indlæg har et acceptabelt indhold vil det blive godkendt af Lely og udgivet på hjemmesiden experts.lely.com, og deltageren vil modtage oplysninger herom. Hvis et indlæg trækkes tilbage, efter Lelys diskretion, vil det ikke blive udgivet på experts.lely.com. I sådanne tilfælde vil deltageren modtage oplysning herom pr. e-mail. Lely forbeholder sig rettigheden til ikke at skulle angive årsagerne til at et indlæg tilbagetrækkes.
   4. Hvis et indlæg udgives på experts.lely.com vil deltageren automatisk være med i konkurrencen i det land, som deltageren bor i. Efter afslutningen af landets lokale konkurrence vil der blive udvalgt en vinder for hvert land. Vinderen udpeges uvildigt på baggrund af indlæggets indhold. Vinderen vil modtage besked fra det lokale Lely personale inden for fire uger efter den lokale konkurrences afslutning.
      
      Global konkurrence
       
   5. Alle vinderne af landenes lokale konkurrence vil automatisk deltage i den globale konkurrence. Lely vil varetage oversættelsen af indlægget til engelsk, hvis dette er nødvendigt. Vinderen af den globale konkurrence vil blive valgt af brugerne af experts.lely.com. Brugerne kan angive hvilket råd de betragter som det bedste ved at klikke på ‘like’.
   6. Indlægget, som fredag d. 10. april 2015 kl. 00:00 CET har fået flest ‘likes’ vil blive kåret som vinder af den globale konkurrence. Vinderen af den globale konkurrence vil modtage besked fra Lely inden for fire uger efter den lokale konkurrences afslutning.
4. PRISER
   1. Vinderne af landenes lokale konkurrence og af den globale konkurrence vil blive offentliggjort på experts.lely.com.
   2. Vinderne af landenes lokale konkurrence vil modtage en voucher på 500,00 EUR, som kan bruges næste gang der bestilles en pakke med forbrugsmaterialer fra Lely Consumables B.V.
   3. Vinderen af den globale konkurrence vil yderligere modtage en pakke med forbrugsmaterialer til en værdi af 2.500 EUR, som skal bestilles hos Lely Consumables B.V.
   4. Lely kan når som helst tilbagetrække en pris af årsager med relation til produktionen eller indholdet, eller på grund af sikkerhedsårsager eller anden force majeure.
   5. Priserne kan under ingen omstændigheder byttes til andre priser. Priserne kan ikke overdrages til tredjepart.
   6. Priserne vil muligvis have en begrænset gyldighedsperiode.
5. ANSVAR
   1. Ved at deltage i denne konkurrence bekræfter deltagerne deres accept af det fulde indhold af konkurrencens betingelser samt underretningsmetode. Lelys resultater og beslutninger kan af ingen årsag anfægtes.
   2. Lely kan under ingen omstændigheder drages til ansvar for ulykker, omkostninger, direkte eller indirekte beskadigelser af enhver art, som vil kunne opstå som følge af deltagelsen i SYA kampagnen og/eller som følge af at have vundet en pris.
   3. Deltagerne er ansvarlige for korrekt indsendelse af de påkrævede data. Hvis det ikke er muligt at kontakte en deltager på grund af indsendelse af ukorrekte data, kan Lely ikke drages til ansvar herfor. I dette tilfælde vil Lely heller ikke have pligt at tildele en pris.
   4. Når en deltager oploader et indlæg overdrages alle de rettigheder, som kan ledsage indsendelsen, heriblandt ophavsrettighederne, en verdensomspændende, eksklusiv og permanent tilladelse til at Lely kan anvende indlægget efter egen diskretion, inklusiv rettigheden til at offentliggøre eller gengive indlægget med eller uden deltagerens navnangivelse, hvor som helst i verden og ved hjælp af ethvert medie.
   5. Når en deltager oploader et indlæg garanterer denne for, at have eller have indhentet enhver påkrævet ophavsret hertil, f.eks. til den anvendte musik eller billeder. Lely kan under ingen omstændigheder drages til ansvar for overtrædelse af ophavsrettighederne begået af deltagerne ved indsendelsen, og deltageren skal holde Lely skadesløs i denne henseende.
6. PERSONLIGE DATA
   1. Lely kan gemme og behandle de personlige data og/eller detaljer om navn og adresse, som deltagerne formidler ved at deltage i SYA kampagnen, i overensstemmelse med den hollandske databeskyttelseslovgivning.
7. AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
   1. Eventuelle spørgsmål eller klager vedrørende disse kampagnebetingelser og SYA kampagnen kan sendes pr. e-mail til communications@lely.com med henvisning til kampagnen Share Your Advice.
   2. Lely forbeholder sig rettigheden til, efter eget skøn og når som helst at ændre SYA kampagnen og/eller kampagnebetingelserne, til at afslutte SYA kampagnen før tid og/eller til at annullere den, og deltagerne kan ikke gøre indsigelser overfor Lely i denne henseende. Lely anbefaler at deltagerne fører et register over enhver ændring på experts.lely.com.
   3. Disse kampagnebetingelser er underlagt den Hollandske lovgivning. Enhver tvist som måtte opstå med udspring i eller på anden måde forbundet med SYA kampagnen eller experts.lely.com vil blive indbragt for den kompetente domstol i Rotterdam.