Pravidlá súťaže

1. VŠEOBECNÉ
   1. Tieto podmienky kampane platia pre kampaň „share your advice“, ďalej len „kampaň SYA“, ktorú organizuje Lely International N. V., Cornelis van der Lelylaan 1, 3147 PB Maassluis, ďalej len „Lely“.
   2. Cieľom tejto kampane je umožniť zákazníkom spoločnosti Lely podeliť sa s Lely a s inými manažérmi fariem o svoje skúsenosti, čo pomôže zlepšovať sa všetkým zúčastneným.
   3. Podmienky kampane sú k dispozícii na stránke experts.lely.com
   4. Má sa za to, že zapojením sa do súťaže účastníci potvrdzujú svoju znalosť podmienok kampane. Účastníci tiež potvrdia svoj súhlas s podmienkami kampane, vyhlásenie o ochrane osobných údajov a zrieknutie sa zodpovednosti, ktoré je možné nájsť na stránke experts.lely.com.
2. PODMIENKY ÚČASTI
   1. Účasť v súťaži je možná iba prostredníctvom internetu a súťaž otvorená výlučne pre zákazníkov Lely nachádzajúcich sa vo Francúzsku, Holandsku, Írsku, Bielorusku, Nemecku, Anglicku, Poľsku, Českej republike, Rusku, Švajčiarsku, Belgicku, Luxembursku, Taliansku, Nórsku, Švédsku, Dánsku, Estónsku, Fínsku, USA, Kanade, Španielsku, Portugalsku, Japonsku a Kórei, a na Slovensku, Cypre a Islande. Žiadosti od zákazníkov Lely z iných krajín sa nebudú brať na vedomie.
   2. V súlade s bodom 2.1 musia mať účastníci viac ako osemnásť rokov. Zamestnanci Lely sú z účasti vylúčení.
   3. NEPLNOLETÍ účastníci, ktorí spĺňajú podmienky bodu 2.1, sa môžu zapojiť do kampane SYA po získaní súhlasu svojich rodičov alebo opatrovníkov. Spoločnosť Lely bude predpokladať, že neplnoletí účastníci získali súhlas svojich rodičov alebo opatrovníkov. Neplnoletí účastníci, ktorí nedokážu poskytnúť dôkaz o takomto súhlase, môžu byť vylúčení z ďalšej účasti v kampani SYA alebo je možné zrušiť ich právo na získanie ceny.
   4. Účastníci, ktorí nie sú zákazníci spoločnosti Lely, môžu byť vylúčení z ďalšej účasti v kampani SYA alebo je možné zrušiť ich právo na získanie ceny.
   5. Účastníkom sa zakazuje posielať červy, počítačové vírusy alebo iný deštruktívny softvér pod trestom ukončenia ich účasti v kampani SYA.
   6. Príspevky predložené pred alebo po období kampani sa za žiadnych okolností nebudú akceptovať alebo považovať za kvalifikované na získanie ceny.
3. PROCES KAMPANE SYA
   1. Pre kampaň SYA existujú dve obdobia kampane. Obdobie kampane pre konkrétnu krajinu trvá od 11. novembra 2014 do polnoci stredoeurópskeho času (SEČ) 26. februára 2015 a ďalej sa uvádza len pod označením „národná súťaž“. Obdobie celosvetovej kampane nasleduje po národnej súťaži a beží od 13. marca 2015 do polnoci stredoeurópskeho času (SEČ) 10. apríla 2015 a ďalej sa uvádza len pod označením „svetová súťaž“.
      
      Národná súťaž
       
   2. Účastníci môžu načítať svoje najlepšie skúsenosti a tipy ohľadom automatizácie prostredníctvom stránky experts.lely.com. Načítať je možné fotografiu s opisom (max. päťdesiat slov) alebo krátke video/film v max. dĺžke jednej minúty. Akýkoľvek príspevok, ktorý nespĺňa tieto podmienky, sa nebude akceptovať. Po správnom načítaní príspevku dostane účastník e-mailové potvrdenie. Príspevky je možné načítať kedykoľvek v priebehu národnej súťaže.
   3. Účastníci musia v načítaných príspevkoch špecifikovať krajinu, v ktorej sa nachádzajú. Miestny tím Lely pozorne vyhodnotí všetky príspevky, ktoré spĺňajú podmienky kampane. Každý príspevok bude preskúmaný z hľadiska osobných detailov a obsahu. Ak má príspevok vyhovujúci obsah, spoločnosť Lely ho schváli, zverejní na stránke experts.lely.com a informuje účastníka o zverejnení. Pokiaľ sa spoločnosť Lely podľa vlastného uváženia rozhodne príspevok zrušiť, takýto príspevok nebude zverejnený na experts.lely.com. V takomto prípade bude účastník informovaný e-mailom. Lely si vyhradzuje právo neuvádzať dôvody na zrušenie príspevku.
   4. Ak je príspevok uverejnený na experts.lely.com, príslušný účastník je automaticky zaradený do národnej súťaže vo svojej krajine. V deň uzávierky národnej súťaže bude z každej krajiny vybraný jeden výherca. Výherca bude vybraný nestranne na základe obsahu príspevku. Tohto výhercu osloví miestny Lely tím do štyroch týždňov od skončenia obdobia kampane pre vašu národnú súťaž.
      
      Svetová súťaž
       
   5. Každý víťaz národnej súťaže bude automaticky zaradený do svetovej súťaže. V prípade potreby Lely zabezpečí preklad príspevku do angličtiny. Víťaza svetovej súťaže vyberú návštevníci stránky experts.lely.com. Návštevníci môžu rozhodnúť o tom, ktoré skúsenosti považujú za najhodnotnejšie, kliknutím na tlačidlo „páči sa mi“.
   6. Príspevok, ktorý bude mať najvyšší počet reakcií „páči sa mi“ v piatok 10 apríla 2015 o polnoci stredoeurópskeho času (SEČ), sa stane víťazom svetovej súťaže. Tohto víťaza osloví spoločnosť Lely do štyroch týždňov od skončenia svetovej súťaže.
4. CENY
   1. Víťazi národných súťaží a svetovej súťaže kampane SYA budú zverejnení na stránke experts.lely.com.
   2. Víťazi národných súťaží dostanú poukážku na 500 €, ktorú budú môcť použiť pri svojej najbližšej objednávke spotrebných materiálov od Lely Consumables B.V.
   3. Víťaz svetovej sútaže okrem toho dostane balík spotrebných materiálov v hodnote až 2 500 €, ktorý si môže objednať u Lely Consumables B.V.
   4. Lely môže kedykoľvek zrušiť alebo stiahnuť cenu z výrobných dôvodov alebo na základe obsahu alebo vzhľadom na bezpečnosť alebo z iných dôvodov vyššej moci.
   5. Ceny nemôžu byť za žiadnych okolností vymenené za iné ceny. Ceny nie je možné previesť na tretie strany.
   6. Ceny môžu byť v platnosti len počas obmedzeného obdobia.
5. ZODPOVEDNOSŤ
   1. Svojou účasťou v súťaži účastníci potvrdzujú svoj súhlas s úplným obsahom podmienok kampane a spôsobom oznamovania. Výsledky a rozhodnutia spoločnosti Lely nemôžu byť napadnuté z akéhokoľvek dôvodu.
   2. Lely nemôže byť za žiadnych okolností braná na zodpovednosť za nehody, náklady a priame alebo nepriame škody akejkoľvek povahy, ktoré vyplynú z účasti v kampani SYA a/alebo z udeľovania cien.
   3. Účastníci sú zodpovední za správne poskytnutie požadovaných údajov. Spoločnosť Lely neponesie žiadnu zodpovednosť, pokiaľ účastníka už nebude možné kontaktovať v dôsledku poskytnutia nesprávnych údajov. V takomto prípade tiež Lely nebude povinná udeliť žiadne ceny.
   4. Načítaním príspevku účastníci udeľujú spoločnosti Lely v súvislosti so všetkými právami spojenými s príspevkom vrátane práv duševného vlastníctva celosvetové, výlučné a časovo neobmedzené povolenie používať príspevok podľa voľného uváženia spoločnosti Lely, a to vrátane práva zverejniť alebo reprodukovať príspevok bez uvedenia alebo s uvedením mena účastníka, kdekoľvek na svete a akýmikoľvek prostriedkami.
   5. Načítaním príspevku účastníci ručia za to, že majú alebo získali akékoľvek potrebné práva duševného vlastníctva vrátane práv na použitú hudbu alebo obrazový materiál. Spoločnosť Lely nesmie byť za žiadnych okolností braná na zodpovednosť za akékoľvek údajné porušenie práv duševného vlastníctva, ktorého sa účastník dopustí v rámci jeho príspevku, a účastníci budú v tejto súvislosti spoločnosť Lely chrániť.
6. OSOBNÉ DÁTA
   1. Osobné dáta a/alebo podrobnosti mena a adresy, ktoré spoločnosti Lely poskytnú účastníci v rámci kampane SYA, môžu byť uložené v záznamoch spoločnosti Lely a zaobchádza sa s nimi v súlade s (holandským) zákonom o ochrane osobných dát.
7. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
   1. Akékoľvek otázky či sťažnosti týkajúce sa týchto podmienok a kampane SYA je možné zaslať e-mailom na adresu communications@lely.com s uvedením odkazu na kampaň Share Your Advice.
   2. Lely si vyhradzuje právo podľa svojho voľného uváženia kampaň SYA a/alebo podmienky kampane kedykoľvek upraviť alebo kampaň SYA predčasne ukončiť a/alebo zrušiť, a účastník nemôže v tejto súvislosti voči spoločnosti Lely uplatňovať žiadne nároky. Lely odporúča účastníkom, aby si zaznamenali akékoľvek zmeny vykonané na stránke experts.lely.com.
   3. Tieto podmienky kampane sa riadia zákonmi Holandska. Akékoľvek spory, ktoré vyplynú z kampane SYA alebo stránky experts.lely.com alebo inak vzniknú v súvislosti s nimi, sa predložia na rozhodnutie na príslušné súdy v Rotterdame.