Правила проведения конкурса

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
   1. Условия проводимой кампании относятся к конкурсу «Share your advice» (далее — «кампания SYA»), который организован корпорацией Lely International N.V., Cornelis van der Lelylaan 1, 3147 PB Maassluis (далее — «Lely»).
   2. Цель данной кампании — открыть перед клиентами Lely возможность поделиться своим опытом с компанией Lely и с другими управляющими фермой для взаимной выгоды.
   3. Условия участия в кампании изложены на веб-сайте experts.lely.com.
   4. Предполагается, что участники кампании SYA знают об условиях ее проведения. Кроме того, участники подтверждают свое согласие с условиями проведения кампании, положениями о конфиденциальности и оговоркой об ограничении ответственности, которые приведены на веб-сайте experts.lely.com.
2. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
   1. Участие в конкурсе возможно только через Интернет и только для клиентов Lely, которые находятся во Франции, Нидерландах, Ирландии, Беларуси, Германии, Великобритании, Польше, Чешской Республике, Словакии, России, Швейцарии, Бельгии, Люксембурге, Италии, Норвегии, Швеции, Дании, Исландии, Эстонии, Финляндии, Кипре, США, Канаде, Испании, Португалии, Японии и Корее. Заявки от клиентов Lely из других стран не принимаются.
   2. В соответствии с п. 2.1, участники должны быть старше восемнадцати лет. Сотрудники Lely не участвуют в кампании.
   3. Несовершеннолетние участники, удовлетворяющие условиям п. 2.1, могут принять участие в кампании SYA при наличии согласия от одного из родителей или опекунов. Компания Lely предполагает, что несовершеннолетние участники кампании участвуют в ней с согласия родителей/опекунов. Несовершеннолетним участникам, которые не могут доказать наличие такого согласия, может быть отказано в праве на дальнейшее участие в кампании SYA или на получение приза.
   4. Участникам, которые не являются клиентами Lely, может быть отказано в праве на дальнейшее участие в кампании SYA или на получение приза.
   5. Участникам запрещается присылать «черви», вирусы и прочие вредоносные программы под угрозой прекращения их участия в кампании SYA.
   6. Материалы, загруженные до или после периода проведения кампании, не принимаются и ни при каких обстоятельствах не рассматриваются как претендующие на получение приза.
3. ПРОЦЕДУРА ПРОВЕДЕНИЯ КАМПАНИИ SYA
   1. Установлено два периода проведения кампании SYA. Кампания в конкретных странах проводится с 11 ноября 2014 г. по 26 февраля 2015 г., 0:00 по центральноевропейскому времени и в дальнейшем именуется «конкурс внутри стран». Кампания на международном уровне следует после окончания конкурса внутри стран и проводится с 13 марта по 10 апреля 2015 г., 0:00 по центральноевропейскому времени и в дальнейшем именуется «мировой конкурс».
      
      Конкурс внутри стран
       
   2. Участники могут загружать свои лучшие советы и рекомендации, относящиеся к автоматизации работы фермы, на веб-сайт experts.lely.com. Загрузить можно фотографию с описанием (макс. пятьдесят слов) или короткий видеоролик/фильм длительностью не более одной минуты. Материалы, не удовлетворяющие этим требованиям, приняты не будут. После того как материалы должным образом загружены, участник получает по эл. почте подтверждение. Загружать материалы можно в течение всего периода проведения конкурса внутри стран.
   3. При загрузке участник должен указать страну, в которой он находится. Все материалы, отвечающие условиям проведения кампании, будут внимательно оцениваться персоналом местного подразделения Lely. Все материалы будут проверяться на наличие сведений об авторе и соответствие содержания. Если содержание материала соответствует требованиям, он будет утвержден Lely и опубликован на веб-сайте experts.lely.com с указанием автора — участника конкурса. Если материал по решению Lely отклонен, он не будет опубликован на сайте experts.lely.com. В этом случае участник получит уведомление по эл. почте. Lely оставляет за собой право не указывать причин отказа в публикации материалов.
   4. После публикации материалов на веб-сайте experts.lely.com участник автоматически вступает в соревнование с другими участниками, проживающими в той же стране, что и он. По окончании срока проведения конкурса внутри стран от каждой страны будет выбран один победитель. Победитель выбирается беспристрастно на основании содержания присланного им материала. Сотрудники местного подразделения компании Lely свяжутся с победителем в течение четырех недель после окончания периода проведения конкурса внутри стран.
      
      Мировой конкурс
       
   5. Каждый участник, победивший в своей стране, автоматически становится участником мирового конкурса. В случае необходимости компания Lely возьмет на себя перевод материалов на английский язык. Победителя мирового конкурса выберут посетители веб-сайта experts.lely.com. Посетители могут показать, какой совет им кажется самым ценным, нажав «like» («нравится»).
   6. Автор материала, набравшего больше всех «лайков» по состоянию на 10 апреля 2015 г. (пятница), 0:00 по центральноевропейскому времени, станет победителем мирового конкурса. Сотрудники Lely свяжутся с победителем мирового конкурса в течение четырех недель после окончания периода его проведения.
4. ПРИЗЫ
   1. Имена победителей конкурса внутри стран и мирового конкурса в рамках кампании SYA будут опубликованы на веб-сайте experts.lely.com.
   2. Победители конкурса внутри стран получат ваучеры номиналом 500 евро, которые они смогут потратить при следующем заказе расходных материалов в Lely Consumables B.V.
   3. Победитель мирового конкурса в дополнение к этому получит пакет расходных материалов стоимостью 2500 евро, который можно заказать в Lely Consumables B.V.
   4. Lely имеет право в любой момент отменить или отозвать приз по причинам, связанным с производственной необходимостью или содержанием, по соображениям безопасности или по другим причинам, возникшим в условиях форс-мажора.
   5. Полученные призы ни при каких обстоятельствах не обмениваются на другие призы. Призы не передаются третьим лицам.
   6. Призы могут быть действительны в течение ограниченного периода времени.
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
   1. Выражая желание участвовать в данном конкурсе, участники подтверждают свое согласие со всеми условиями проведения кампании и с методом рассылки уведомлений. Результаты конкурса и решения Lely не могут оспариваться ни по какой причине.
   2. Компания Lely ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за несчастные случаи, затраты и прямой или косвенный ущерб любого характера, который может возникнуть в связи с участием в кампании SYA и/или в связи с присуждением приза.
   3. Ответственность за достоверное указание требуемых данных несут участники. В случае невозможности связаться с участником в результате указания им неверных данных компания Lely не несет за это ответственности. В таком случае компания Lely также не обязана присуждать призы.
   4. Загружая материалы, участники передают компании Lely все права, которые могут быть связаны с этими материалами, включая права на интеллектуальную собственность, а также действующую по всему миру, исключительную и постоянную лицензию на использование этих материалов по усмотрению Lely, включая право на публикацию или воспроизведение указанных материалов с указанием или без указания авторства участников в любой стране мира и с использованием любых носителей.
   5. Загружая материалы, участники гарантируют, что им принадлежат или ими приобретены необходимые права на любую интеллектуальную собственность, например на используемую в материалах музыку или изображения. Компания Lely ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за предполагаемое нарушение участниками любых прав на интеллектуальную собственность в связи с загрузкой материалов, и каждый участник защищает компанию Lely от возможных претензий по этому поводу.
6. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
   1. Персональные данные и/или имя и адрес, предоставляемые компании Lely участниками в рамках кампании SYA, могут сохраняться в записях Lely и обрабатываться в соответствии с Законом о защите данных (Голландия).
7. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
   1. С любыми вопросами или жалобами по поводу настоящих условий проведения кампании и самой кампании SYA обращайтесь по адресу communications@lely.com, упомянув в теме кампанию Share Your Advice.
   2. Компания Lely оставляет за собой право на внесение в любое время изменений в ход кампании SYA и/или в условия ее проведения, на прекращение кампании SYA до окончания срока и/или на отказ от ее проведения по усмотрению Lely, и участники не могут предъявлять какие-либо претензии к Lely в связи с этим. Lely рекомендует участникам следить за изменениями на веб-сайте experts.lely.com.
   3. Условия проведения данной кампании регулируются законодательством Нидерландов. Иски по любым споры, связанным с кампанией SYA или веб-сайтом experts.lely.com, должны подаваться в компетентные суды Роттердама.