Regulamin konkursu

1. POSTANOWIENIA OGÓLNE
   1. Niniejszy regulamin dotyczy kampanii „share your advice”, zwanej dalej „kampanią SYA”, zorganizowanej przez firmę Lely International N.V., Cornelis van der Lelylaan 1, 3147 PB Maassluis, zwaną dalej „Lely”.
   2. Celem kampanii jest zachęcenie klientów Lely do podzielenia się z firmą Lely i innymi hodowcami poradami mającymi na celu usprawnienie pracy gospodarstw.
   3. Regulamin kampanii dostępny jest na stronie experts.lely.com
   4. Uznaje się, że osoby biorące udział w kampanii zapoznały się z jej regulaminem. Uczestnicy potwierdzają zapoznanie się z regulaminem, oświadczenie o zachowaniu prywatności oraz zrzeczenie odpowiedzialności na stronie experts.lely.com.
2. WARUNKI UCZESTNICTWA
   1. Do konkursu można przystąpić wyłącznie za pośrednictwem Internetu. Konkurs adresowany jest wyłącznie do klientów Lely mających swoje siedziby we Francji, Holandii, Irlandii, na Białorusi, w Niemczech, Anglii, Polsce, Czechach, na Słowacji, w Rosji, Szwajcarii, Belgii, Luksemburgu, Włoszech, Norwegii, Szwecji, Danii, Islandii, Estonii, Finlandii, na Cyprze, w USA, Kanadzie, Hiszpanii, Portugalii, Japonii i Korei. Zgłoszenia od klientów Lely z innych krajów nie będą przyjmowane.
   2. Zgodnie z punktem 2.1. regulaminu uczestnicy muszą mieć ukończone osiemnaście lat. Pracownicy firmy Lely nie mogą brać udziału w konkursie.
   3. Niepełnoletni uczestnicy, którzy spełniają wymogi zawarte w punkcie 2.1 mogą wziąć udział w kampanii SYA po wyrażeniu zgody ich rodziców lub opiekunów. Lely przyjmuje, że biorący udział w konkursie niepełnoletni uczestnicy otrzymali zgodę rodziców/opiekunów. Niepełnoletni uczestnicy, którzy nie przedstawią takiej zgody zostaną wyłączeni z dalszego uczestnictwa w kampanii SYA lub pozbawieni prawa do nagrody.
   4. Uczestnicy niebędący klientami Lely zostaną wyłączeni z dalszego uczestnictwa w kampanii SYA lub pozbawieni prawa do nagrody.
   5. Zabrania się przesyłania robaków komputerowych, wirusów i innego szkodliwego oprogramowania pod karą wcześniejszego wyłączenia z kampanii SYA.
   6. Zgłoszenia nadesłane przed rozpoczęciem lub po zakończeniu okresu trwania kampanii nie będą pod żadnym pozorem przyjmowane ani kwalifikowane do nagrody.
3. PRZEBIEG KAMPANII SYA
   1. Kampania SYA podzielona jest na dwa okresy. Okres krajowy, zwany dalej „konkursem krajowym” rozpoczyna się 11 listopada 2014 r. i trwa do 26 lutego 2015 r. do godziny 00:00 CET. Okres międzynarodowy, zwany dalej „konkursem międzynarodowym”, rozpoczyna się po konkursie krajowym 13 marca 2015 r. i trwa do 10 kwietnia 2015 r. do godziny 00:00 CET.
      
      Konkurs krajowy
       
   2. Uczestnicy mogą przesyłać swoje najlepsze porady i wskazówki dotyczące automatyzacji na stronie experts.lely.com. Można wczytać zdjęcie z opisem (maks. pięćdziesiąt słów) lub krótki film nieprzekraczający jednej minuty. Zgłoszenia niespełniające tych kryteriów zostaną odrzucone. Po prawidłowym przesłaniu zgłoszenia uczestnik otrzyma wiadomość e-mail z potwierdzeniem. Zgłoszenia można przesyłać przez cały czas trwania konkursu krajowego.
   3. Zgłaszając swoje uczestnictwo, klient musi wskazać kraj, w którym ma siedzibę. Zgłoszenia spełniające warunki kampanii zostaną poddane wnikliwej ocenie pracowników firmy Lely w danym kraju. Sprawdzone zostaną dane osobowe i treść. Zgłoszenia o odpowiedniej treści zostaną zatwierdzone przez Lely i zamieszczone na stronie experts.lely.com, a uczestnicy zostaną o tym powiadomieni. Zgłoszenia odrzucone przez Lely nie zostaną zamieszczone na stronie experts.lely com. W takim przypadku uczestnicy również otrzymają powiadomienia. Firma Lely zastrzega sobie prawo do niewskazywania powodów odrzucenia zgłoszeń.
   4. Po zamieszczeniu zgłoszenia na stronie experts.lely.com jego autor zostanie automatycznie zakwalifikowany do konkursu krajowego organizowanego dla kraju, w którym ma on siedzibę. Po upływie terminu nadsyłania zgłoszeń w każdym kraju zostanie wybrany jeden zwycięzca. Wybór zostanie dokonany bezstronnie na podstawie treści zgłoszenia. Lokalny pracownik Lely skontaktuje się ze zwycięzcą w ciągu czterech tygodni od zakończenia kampanii krajowej.
      
      Konkurs międzynarodowy
       
   5. Zwycięzcy konkursów krajowych będą automatycznie kwalifikowani do konkursu międzynarodowego. Firma Lely zleci przetłumaczenie zgłoszonych treści na język angielski. Zwycięzca konkursu międzynarodowego zostanie wybrany przez osoby odwiedzające stronę experts.lely com. Odwiedzający będą wskazywać poradę uważaną za najcenniejszą poprzez kliknięcie przycisku „Lubię to”.
   6. Autor porady, która otrzyma najwięcej polubień do piątku 10 kwietnia 2015 r. do godz. 00:00 CET zostanie zwycięzcą konkursu międzynarodowego. Firma Lely skontaktuje się ze zwycięzcą w ciągu czterech tygodni od zakończenia konkursu międzynarodowego.
4. NAGRODY
   1. Sylwetki zwycięzców konkursów krajowych i konkursu międzynarodowego w ramach kampanii SYA zostaną zamieszczone na stronie experts.lely.com.
   2. Zwycięzcy konkursu krajowego otrzymają voucher o wartości 500 euro na realizację kolejnego zamówienia na materiały eksploatacyjne Lely Consumables B.V.
   3. Zwycięzca konkursu międzynarodowego otrzyma pakiet materiałów eksploatacyjnych Lely Consumables B.V. o wartości 2500 euro.
   4. Firma Lely może anulować lub odebrać nagrodę w dowolnym momencie ze względów związanych z produkcją lub zawartością zestawu, ze względów bezpieczeństwa lub innych czynników spowodowanych działaniem siły wyższej.
   5. Nie ma możliwości wymiany nagród na inne. Nagród nie można przekazywać stronom trzecim.
   6. Okres ważności nagród może być ograniczony.
5. ODPOWIEDZIALNOŚĆ
   1. Przystępując do konkursu, uczestnicy potwierdzają zgodę na warunki regulaminu kampanii oraz metodę powiadamiania. Działania i decyzje Lely nie podlegają kwestionowaniu z jakichkolwiek przyczyn.
   2. Firma Lely nie może w żadnym wypadku być pociągana do odpowiedzialności za wypadki, koszty oraz bezpośrednie lub pośrednie szkody o jakimkolwiek charakterze, które mogłyby wynikać z uczestnictwa w kampanii SYA i/lub przyznania nagrody.
   3. Uczestnicy ponoszą odpowiedzialność za podanie w zgłoszeniu prawidłowych danych. Firma Lely nie ponosi odpowiedzialności za brak możliwości skontaktowania się z uczestnikiem w wyniku podania przez niego nieprawidłowych danych. W takim przypadku firma Lely nie jest także zobowiązana do przyznania nagrody.
   4. Wysyłając zgłoszenie, uczestnicy zrzekają się na rzecz firmy Lely wszelkich praw związanych ze zgłoszeniem, w tym praw właściwości intelektualnej oraz nieograniczonej terytorialnie, wyłącznej i wieczystej licencji na wykorzystywanie zgłoszenia przez firmę Lely według jej uznania z pominięciem lub przytoczeniem nazwiska uczestnika, w dowolnym miejscu i za pośrednictwem dowolnego środka przekazu.
   5. Wysyłając zgłoszenie, uczestnicy gwarantują, że posiadają lub nabyli prawa własności intelektualnej do wykorzystanej muzyki lub zdjęć. Firma Lely pod żadnym pozorem nie może być pociągana do odpowiedzialności za domniemane naruszenie praw własności intelektualnej przez uczestników wysyłających zgłoszenia. W tym względzie uczestnicy zwalniają firmę Lely z odpowiedzialności.
6. DANE OSOBOWE
   1. Dane osobowe i/lub imię i nazwisko i adres przesłane firmie Lely przez uczestników jako część kampanii SYA mogą zostać zachowane w rejestrach firmy Lely i używane zgodnie z obowiązującą w Holandii ustawą o ochronie danych.
7. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
   1. Wszelkie pytania lub skargi związane z niniejszymi warunkami i kampanią SYA można przesłać na adres communications@lely.com z adnotacją o kampanii Share Your Advice.
   2. Firma Lely zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w kampanii SYA i/lub jej warunkach, wcześniejszego zakończenia kampanii SYA i/lub jej anulowania według własnego uznania w dowolnie wybranym momencie. Uczestnicy nie mogą zgłaszać skarg w tym względzie. Firma Lely zaleca uczestnikom śledzenie zmian na stronie experts.lely.com.
   3. Warunki kampanii podlegają przepisom prawa holenderskiego. Wszelkie spory wynikłe z kampanii SYA lub powiązane w inny sposób z nią bądź ze stroną experts.lely.com będą rozstrzygane przez właściwy sąd z siedzibą w Rotterdamie.